New York’s Museum of Modern Art announced that a forthcoming exhibition, opening this summer, focuses on the architecture, urban planning and public art of Yugoslavia.